Hyphenate Dept. | The New Yorker

© 2023 Condé Nast. All rights reserved. Use of and/or registration on any portion of this site constitutes acceptance of our User Agreement (updated as of 1/1/21) and Privacy Policy and Cookie Statement (updated as of 1/1/21). Your California Privacy Rights. The material on this site may not be reproduced, distributed, transmitted, cached or otherwise used, except with the prior written permission of Condé Nast. The New Yorker may earn a portion of sales from products and services that are purchased through links on our site as part of our affiliate partnerships with retailers. Ad Choices